Deutsche Sprache fr GetRight 3.3.x                                        V1.0c
--------------------------------------------------------------------------------

    Dies ist eine bersetzung fr GetRight 3.3.4+
    (Momentan getestet mit GetRight 3.3.4)  
     Um die neueste Version von GetRight zu bekommen, besuchen Sie:  
       http://www.getright.com/

     Um eine neue Version dieser bersetzung zu bekommen, besuchen Sie:
       http://www1.inetmail.de/jhs/getright.htm
       oder schreiben Sie eine e-Mail an die unten angegebene Adresse.

    Dies ist eine "unoffizielle" bersetzung, die NUR das GetRight Programm
    selbst bersetzt--Die Hilfe und alles andere wird nicht eingedeutscht. 
    Diese bersetzung wird nicht von HeadLight Software untersttzt, jegliche
    Fragen oder Probleme mit dieser bersetzung sollten an die unten angegebene 
    e-Mail geschickt werden. Der bersetzer bernimmt keinerlei Haftung fr 
    eventuelle Schden, die von einer unsachgemssen Verwendung dieser 
    bersetzung herrhren. 

--------------------------------------------------------------------------------

    Diese bersetzung installieren:
      1. GetRight beenden, falls es grade luft.
      2. GR_GERX.DLL in das selbe Verzeichnis kopieren, in dem sich auch 
         das GETRIGHT.EXE Programm befindet.
      3. INSTALL.REG doppelclicken.
      4. GetRight starten.
      5. Um diese bersetzung zu deinstallieren, UNINSTALL.REG doppelclicken.

--------------------------------------------------------------------------------
    
    nderungen seit Version 1.0b:
    Der Programmierer von GetRight fand nach lngerer Fehlersuche endlich den Bug,
    der dazu fuehrte, das die vorherigen Versionen der bersetzung nicht 100% mit 
    GetRight 3.3.4 funktionierte. Die neue Version 1.0c ist jetzt auch unein-
    geschrnkt mit GetRight 3.3.4 nutzbar.

    nderungen seit Version 1.0a:
    Diverse kleinere Bugfixes. 

    nderungen seit Version 1.0:
    Bug in INSTALL.REG behoben, der dazu fhrte, das die bersetzung nicht
    aktiviert werden konnte.

    bersetzungserluterungen:
    Das Wort Resume(-ing) wurde nicht bersetzt. Server die "Resuming" 
    untersttzen knnen, wenn der Download unterbrochen wurde, an der gleichen 
    Stelle, an der abgebrochen wurde direkt wieder weitermachen und brauchen 
    nicht wieder neu anzufangen.    

    Sollten Sie auf unbersetzte Wrter oder Stze im Programm treffen, so 
    wurden diese zu 99%iger Sicherheit nicht vergessen zu bersetzen, 
    sondern vom Programm wurde keine Mglichkeit angeboten dies zu tun.

    Fragen, Probleme, oder Bemerkungen zu dieser bersetzung senden Sie bitte an
      Joachim Huffer webmaster.jhs@inetmail.de

    Bitte untersttzen Sie das Shareware Prinzip und registrieren Sie GetRight!
      http://www.getright.com/buy.html

--------------------------------------------------------------------------------